пятница, 14 июня 2013
Я выхожу замуж. Занавес)))))
воскресенье, 07 октября 2012
Про бутылки с шампунем, пиво и всплывающие окна- тру!!! сама недавно исполняла этот цирк с конями!!!!!
06.10.2012 в 15:53
Пишет Али ДжиДжи:Лол))
URL записи06.10.2012 в 15:47
Пишет stasya:Ты ж переводчик!...
За текст спасибо ЖЖ юзеру xieergai29 ))
Ты ж переводчик!...
Наверно всем, кто когда-либо переводил, знакома особая порода людей, которые любят как-можно позаковыристей говорить по-русски, со всякими пословицами, сказочными персонажами, фразами который несут смысл только для русскоговорящих и требующих, чтобы это точно было передано на переводимый язык. Особенно они любят красочные тосты произносить... повбывав бы. Все китайцы дружно знают сказки про золотую рыбку, видели мультфильм про капитошку и понимают анекдоты про Василь Ивановича и знают, чем занимается кот ученый когда он налево ходит, да и фраза "по щучьему веленью" это китайский идиом такой... Хотя в общем я не совсем об этом, тут забавный список попался, переводчики оценят=)
Переводчики, как известно, почтовые лошади просвещения. Но это что! Тыжпереводчики - вот люди, за которыми будущее межкультурной коммуникации!
1. Любой тыжпереводчик знает все языки мира и с легкостью переведет для тебя что бы то ни было хоть с английского, хоть с вьетнамского, хоть с фарси. То же относится и к наречиям, мертвым языкам, подъязыкам и так далее, и тому подобное. Также тыжпереводчик в курсе обрядов и обычаев всех народов мира.
2. Тыжпереводчик прекрасно осознает свое положение наравне с «Гугл транслейт» и считает абсолютно справедливым, что через этот факт его услуги могут не оплачиваться.
3. Тыжпереводчик охотно будет заниматься иностранным языком с вашим сыном-шестиклашкой, вашей бабушкой, тетей и собакой, а также за два месяца научит вас разговорному английскому-немецкому-французскому. Потому что вы уже сказали своему работодателю, что бегло говорите по-английски, -немецки, -французски.
4. Тыжпереводчику в любое время суток можно позвонить и спросить, как будет по-немецки «батарея», «внутренняя резьба». Не проблема! Тыжпереводчик держит в голове все слова всех языков мира и выдаст их вам без запинки в любое время суток.
5. Тыжпереводчик обязательно умеет переводить синхронно. И по фигу, что устно и синхронно - это разные вещи, и пофигу, что есть переводчики, вообще не работающие устно. Последние – жалкие лодыри, зря проедают бюджет организации. Ведь есть же «Гугл транслейт» (см. п. 2). Да и, кроме того, Клара Дормидонтовна из отдела кадров целый месяц изучала английский язык на Мальте.
6. Тыжпереводчику не нужны словари, справочники и глоссарии. Он все знает сам.
7. Тыжпереводчик интуитивно и телепатически догадывается обо всех, даже самых сокровенных пожеланиях заказчика. Воспроизводить их вербально – лишний труд и трата времени.
8. Тыжпереводчик имеет неограниченный объем оперативной памяти, поэтому на переговорах пауз можно не делать.
9. Тыжпереводчика обязательно нужно попросить перевести, что написано на бутылочке с шампунем, в окне, всплывшем, когда вы загружали новую игру себе на комп, из чего сделано пиво, которое брат Павлик привез из Германии. Этим, кстати, можно занять гостей, пока ваша жена накрывает на стол.
10. Тыжпереводчик понимает китайский английский.
11. Тыжпереводчик может перевести идеально текст любой тематики: хоть из области авиации, хоть из области ветеринарии.
12. Тыжпереводчик всю жизнь жил за границей. То, что вы его видите на территорри «этой страны» - досадная оплошность. Завтра он улетает отсюда в Америку, а послезавтра уже будет в Индонезии.
13. Тыжпереводчик обладает особенно острым зрением, поэтому без труда разберет то, что ты ему накарябал от руки, и также текст, набранный четвертым кеглем.
14. Тыжперевожчика непременно нужно спросить, о чем поет Бритни Спирс в своей новой песне.
15. Если тыжпереводчик – девушка, ее можно потрогать за коленку или за что вам там еще захочется. Она понимает, что это часть ее профессии.
16. Тыжпереводчики, независимо от половой принадлежности, очень любят переводить ваш пьяный базар на вечеринках и страшно обрадуются, если в три часа ночи вы решите поехать в следующее, чертвертое по счету, заведение.
17. Тыжпереводчик офигенно переводит с листа незнакомый текст и абсолютно не важно, о чем он.
18. Тыжпереводчик понимает иностранную речь, произнесенную с любым акцентом и любым уровнем громкости.
19. Тыжпереводчику не нужен контекст, чтобы что-то перевести.
20. Тыжпереводчик одинаково хорошо переводит как с английского на русский, так и с русского на английский.
21. Тыжпереводчик лично знает всех сотрудников посольств и консульств. Если вам не открыли визу, идите к нему, он все решит.
И это еще далеко не полный список достоинств Тыжпереводчиков. Спрашивайте во всех кадровых агентствах страны
URL записиЗа текст спасибо ЖЖ юзеру xieergai29 ))
Ты ж переводчик!...
Наверно всем, кто когда-либо переводил, знакома особая порода людей, которые любят как-можно позаковыристей говорить по-русски, со всякими пословицами, сказочными персонажами, фразами который несут смысл только для русскоговорящих и требующих, чтобы это точно было передано на переводимый язык. Особенно они любят красочные тосты произносить... повбывав бы. Все китайцы дружно знают сказки про золотую рыбку, видели мультфильм про капитошку и понимают анекдоты про Василь Ивановича и знают, чем занимается кот ученый когда он налево ходит, да и фраза "по щучьему веленью" это китайский идиом такой... Хотя в общем я не совсем об этом, тут забавный список попался, переводчики оценят=)
Переводчики, как известно, почтовые лошади просвещения. Но это что! Тыжпереводчики - вот люди, за которыми будущее межкультурной коммуникации!
1. Любой тыжпереводчик знает все языки мира и с легкостью переведет для тебя что бы то ни было хоть с английского, хоть с вьетнамского, хоть с фарси. То же относится и к наречиям, мертвым языкам, подъязыкам и так далее, и тому подобное. Также тыжпереводчик в курсе обрядов и обычаев всех народов мира.
2. Тыжпереводчик прекрасно осознает свое положение наравне с «Гугл транслейт» и считает абсолютно справедливым, что через этот факт его услуги могут не оплачиваться.
3. Тыжпереводчик охотно будет заниматься иностранным языком с вашим сыном-шестиклашкой, вашей бабушкой, тетей и собакой, а также за два месяца научит вас разговорному английскому-немецкому-французскому. Потому что вы уже сказали своему работодателю, что бегло говорите по-английски, -немецки, -французски.
4. Тыжпереводчику в любое время суток можно позвонить и спросить, как будет по-немецки «батарея», «внутренняя резьба». Не проблема! Тыжпереводчик держит в голове все слова всех языков мира и выдаст их вам без запинки в любое время суток.
5. Тыжпереводчик обязательно умеет переводить синхронно. И по фигу, что устно и синхронно - это разные вещи, и пофигу, что есть переводчики, вообще не работающие устно. Последние – жалкие лодыри, зря проедают бюджет организации. Ведь есть же «Гугл транслейт» (см. п. 2). Да и, кроме того, Клара Дормидонтовна из отдела кадров целый месяц изучала английский язык на Мальте.
6. Тыжпереводчику не нужны словари, справочники и глоссарии. Он все знает сам.
7. Тыжпереводчик интуитивно и телепатически догадывается обо всех, даже самых сокровенных пожеланиях заказчика. Воспроизводить их вербально – лишний труд и трата времени.
8. Тыжпереводчик имеет неограниченный объем оперативной памяти, поэтому на переговорах пауз можно не делать.
9. Тыжпереводчика обязательно нужно попросить перевести, что написано на бутылочке с шампунем, в окне, всплывшем, когда вы загружали новую игру себе на комп, из чего сделано пиво, которое брат Павлик привез из Германии. Этим, кстати, можно занять гостей, пока ваша жена накрывает на стол.
10. Тыжпереводчик понимает китайский английский.
11. Тыжпереводчик может перевести идеально текст любой тематики: хоть из области авиации, хоть из области ветеринарии.
12. Тыжпереводчик всю жизнь жил за границей. То, что вы его видите на территорри «этой страны» - досадная оплошность. Завтра он улетает отсюда в Америку, а послезавтра уже будет в Индонезии.
13. Тыжпереводчик обладает особенно острым зрением, поэтому без труда разберет то, что ты ему накарябал от руки, и также текст, набранный четвертым кеглем.
14. Тыжперевожчика непременно нужно спросить, о чем поет Бритни Спирс в своей новой песне.
15. Если тыжпереводчик – девушка, ее можно потрогать за коленку или за что вам там еще захочется. Она понимает, что это часть ее профессии.
16. Тыжпереводчики, независимо от половой принадлежности, очень любят переводить ваш пьяный базар на вечеринках и страшно обрадуются, если в три часа ночи вы решите поехать в следующее, чертвертое по счету, заведение.
17. Тыжпереводчик офигенно переводит с листа незнакомый текст и абсолютно не важно, о чем он.
18. Тыжпереводчик понимает иностранную речь, произнесенную с любым акцентом и любым уровнем громкости.
19. Тыжпереводчику не нужен контекст, чтобы что-то перевести.
20. Тыжпереводчик одинаково хорошо переводит как с английского на русский, так и с русского на английский.
21. Тыжпереводчик лично знает всех сотрудников посольств и консульств. Если вам не открыли визу, идите к нему, он все решит.
И это еще далеко не полный список достоинств Тыжпереводчиков. Спрашивайте во всех кадровых агентствах страны
среда, 19 сентября 2012
Раз уж я-таки нашла работу, то сейчас стараюсь жить по принципу " 1000 рублей забудется, а впечатления останутся")))
Под таким девизом прошло все лето, и я решила не нарушать славных традиций. Поэтому, сейчас с легким сердцем хожу на концерты, куда раньше жаба душила идти))))
Под таким девизом прошло все лето, и я решила не нарушать славных традиций. Поэтому, сейчас с легким сердцем хожу на концерты, куда раньше жаба душила идти))))
Да, собссно, я это все веду к тому, что....
Placebo были великолепны, ребята!!!!!!!!! Сходили-таки на них во вторник)))
Звук, голос, атмосфера...
Было похрен, что вторник, что впереди еще работать и работать, что все устали и вообще крабы на галерах)))
Единственное НО- очень внезапно все закончилось((((((
Хочу еще!!!!
И еще просто красивая фоточка:
Невероятно красивый дворик дома, где я жила почти целую неделю)))))
понедельник, 20 августа 2012
20.08.2012 в 14:48
Пишет Azuma:Банда бета-квадры
Автор: Azuma
ТИМы: Жуков, Максим, Гамлет, Есенин
URL записиАвтор: Azuma
ТИМы: Жуков, Максим, Гамлет, Есенин
Жуков - вожак стаи со всеми атрибутами власти ака шкурами убитых врагов, волшебной дубиной, баблом и респектами. Добрый, сука, и великодушный - пока не пошлешь нах. Преисполнен чувством глубокого непоколебимого достоинства. Бог по умолчанию.
Максим - его правая рука. Строгий надзиратель. Хрен поймешь, о чем думает на самом деле. Похож на консильере со стажем, хотя наиболее ценные советы бережет на черный день, чтобы всегда оставаться самым умным.
Гамлет - эксцентричный типец, перманентно стремящийся сбросить Жука с пъедестала и перетянуть одеяло на себя, что плохо у него получается. Считает, будто весь мир вращается вокруг него, но мир этих взглядов не разделяет. Часто бесится от недостатка внимания, уважухи и отсутствия серьезного отношения со стороны окружащих.
Есенин - дипломат в банде, сладкоголосая шлюшка, умеющая любого заманить в свои сети в интересах команды. Ласковый и непосредственный, всегда способен почувствовать момент, когда можно воткнуть нож в спину.
Продолжение следует...
среда, 04 июля 2012
Такой жопы со мной не случалось давно! Завтра выпускной, а я? Нет, не испортила платье. И не сломала ноготь. И даже не сделала неудачную стрижку- покраску... Я... СЛОМАЛА ПАЛЕЦ НА НОГЕ !!!!!!!!!!!!!! Безымянный!!!! На левой!!!!!!!!!!! Самый ненужный палец второй по значимости ноги(((
Сейчас бодро прыгаю по квартире на уцелевшей, помогая себе двумя швабрами
Пол будет чистым- мама порадуется)))
С одной стороны, прикольно проковылять за дипломом на костылях)) По крайней мере, оригинально) А с другой... до института же тоже надо доковылять... Короче, никуда не хочу!
Хорошо еще, перелом не сильный, можно не гипсовать!
Сейчас бодро прыгаю по квартире на уцелевшей, помогая себе двумя швабрами
Пол будет чистым- мама порадуется)))
С одной стороны, прикольно проковылять за дипломом на костылях)) По крайней мере, оригинально) А с другой... до института же тоже надо доковылять... Короче, никуда не хочу!
Хорошо еще, перелом не сильный, можно не гипсовать!
понедельник, 14 мая 2012
Завтра ГОСССССССССС!!!! Как ни готовься к нему, все равно будет хардкор!
Японский вообще для меня будет пожизненным хардкором, я подозреваю.
Японский вообще для меня будет пожизненным хардкором, я подозреваю.
Так что заклинаааю!! Дайри-магия, спасииииииииии!!!
Вопрос: Все сдастся хорошо?
| 1. Да | 10 | (100%) | |
| Всего: | 10 | ||
среда, 15 февраля 2012
Такой сегодня эпик фейл!!!!!!!!!
Названивает мне какой-то неопределенный городской номер целую пару подряд!!! Звонит- я выбегаю из аудитории- беру трубку- в ответ тишина. И так продолжалось раза три( потом начала сбрасывать(((( На перерыве ситуация повторилась, я взяла трубку, поалёкала, потом, не выключая телефон, крикнула : "Названивает какой-то маньяк!! Звонит и молчи!! Кошмар!!! Что за люди!!!"
Через несколько минут тот же номер!
Я: аллё!!!!!!!!
Из трубки:*грустно так* это ваш массажист звонит! Вы сегодня на сеанс придете?
Я:
ээээ...да! А это вы все время звонили? Я вас не слышала((
Массажист: Я так и понял((( Зато Я ВАС ПРЕКРАСНО СЛЫШАЛ!!!!!!!
Я:
Ничего, шею он мне не свернул)))
Названивает мне какой-то неопределенный городской номер целую пару подряд!!! Звонит- я выбегаю из аудитории- беру трубку- в ответ тишина. И так продолжалось раза три( потом начала сбрасывать(((( На перерыве ситуация повторилась, я взяла трубку, поалёкала, потом, не выключая телефон, крикнула : "Названивает какой-то маньяк!! Звонит и молчи!! Кошмар!!! Что за люди!!!"
Через несколько минут тот же номер!
Я: аллё!!!!!!!!
Из трубки:*грустно так* это ваш массажист звонит! Вы сегодня на сеанс придете?
Я:
ээээ...да! А это вы все время звонили? Я вас не слышала((Массажист: Я так и понял((( Зато Я ВАС ПРЕКРАСНО СЛЫШАЛ!!!!!!!
Я:
Ничего, шею он мне не свернул)))
Валентина удался))))
Спасибо за это высоким технологиям, а то голубь бы испустил дух, нося мои послания черт знает куда несколько раз в день.
По-моему, несмотря ни на что,это лучший Валентин за все мои 21 год. Раньше, когда это не был forever alone day, все было угрюмо и как-то для галочки, мол, раз валентина, надо соответствовать- цветы-конфэты...А в этот раз праздник как-то сам собой устраивался, было не страшно перехватить инициативу,сделать что-то свое, удивить. Приятно, когда старания ценят)))
А еще у Януша Вишневского вышла новая книга. " Любовь и другие диссонансы."
Скачать книгу пока невозможно, но отзывы уже есть,значит где-то она продается. Завтра открою на нее охоту!!! Ибо к Янушу у меня будет любовь до гроба)))
Спасибо за это высоким технологиям, а то голубь бы испустил дух, нося мои послания черт знает куда несколько раз в день.
По-моему, несмотря ни на что,это лучший Валентин за все мои 21 год. Раньше, когда это не был forever alone day, все было угрюмо и как-то для галочки, мол, раз валентина, надо соответствовать- цветы-конфэты...А в этот раз праздник как-то сам собой устраивался, было не страшно перехватить инициативу,сделать что-то свое, удивить. Приятно, когда старания ценят)))
А еще у Януша Вишневского вышла новая книга. " Любовь и другие диссонансы."
Скачать книгу пока невозможно, но отзывы уже есть,значит где-то она продается. Завтра открою на нее охоту!!! Ибо к Янушу у меня будет любовь до гроба)))
среда, 08 февраля 2012
Таки, прочитала я "Голодные игры!".
Ну не могу я не оставить здесь пару строк об этом произведении))
Начнем с позитивного:
Сами Игры мне понравились.Хотя, ничего нового- Римляне тоже любили посмотреть на кровавое месиво из людей и животных. Невольно понимаешь, что сама была бы не прочь нечто подобное увидеть в телевизоре. Весь процесс борьбы,выживания,борьбы за выживание невероятно захватывает)) Вот оно- наше общество! Зрелищ!!!!!! И можно даже без хлеба. Вот такая я кровожадная бетанка
Остальное:
Главная героиня- Мэрисьюшная УГ!!!!!! Чесслово!!! Заботиться о семье из мамы и сестры,охотится, несмотря на запреты, торгует на Черном рынке и вообще вся из себя такая отважная-преотважная) Терминатор- баба)
На Играх мне было интереснее наблюдать за остальными, второстепенными героями, чем за УГлавной героиней. Если честно, ждала, что ее убьют нафиг стрелой в колено!!!
Ну и как же без прекрасных прынтсев! С которыми УГлавная героиня тоже никак не может разобраться, так что в конце первой книги слегка наметился серьезный такой любовный треугольник из разряда "Ты- мой друг, я люблю тебя, но его я тоже люблю, ах я беднаявсятакая, пойду подстрелю ежа на обед
"
Короче, как не уверяли все вокруг- в воздухе витают миазмы Сумерек!!!
Но фильм хочу увидеть)))Думаю,должно получиться очень спецэффектно)
Ну не могу я не оставить здесь пару строк об этом произведении))
Начнем с позитивного:
Сами Игры мне понравились.Хотя, ничего нового- Римляне тоже любили посмотреть на кровавое месиво из людей и животных. Невольно понимаешь, что сама была бы не прочь нечто подобное увидеть в телевизоре. Весь процесс борьбы,выживания,борьбы за выживание невероятно захватывает)) Вот оно- наше общество! Зрелищ!!!!!! И можно даже без хлеба. Вот такая я кровожадная бетанка
Остальное:
Главная героиня- Мэрисьюшная УГ!!!!!! Чесслово!!! Заботиться о семье из мамы и сестры,охотится, несмотря на запреты, торгует на Черном рынке и вообще вся из себя такая отважная-преотважная) Терминатор- баба)
На Играх мне было интереснее наблюдать за остальными, второстепенными героями, чем за УГлавной героиней. Если честно, ждала, что ее убьют нафиг стрелой в колено!!!
Ну и как же без прекрасных прынтсев! С которыми УГлавная героиня тоже никак не может разобраться, так что в конце первой книги слегка наметился серьезный такой любовный треугольник из разряда "Ты- мой друг, я люблю тебя, но его я тоже люблю, ах я беднаявсятакая, пойду подстрелю ежа на обед
"Короче, как не уверяли все вокруг- в воздухе витают миазмы Сумерек!!!
Но фильм хочу увидеть)))Думаю,должно получиться очень спецэффектно)
вторник, 17 января 2012
У меня так внезапно сегодня зачет, что даже испугаться не успела.
Хорошо,хоть есть еще заботливые люди, готовые в последнюю минуту кинуть в тебя фразой, типа " У нас, кстати, 10го или 17го зачет!" Ладно, мне даже кажется, что я готова)))
Эх, после трех недель фринглиша на русском не импровизируется
Хорошо,хоть есть еще заботливые люди, готовые в последнюю минуту кинуть в тебя фразой, типа " У нас, кстати, 10го или 17го зачет!" Ладно, мне даже кажется, что я готова)))
Эх, после трех недель фринглиша на русском не импровизируется
Ах,да, ЗИМААА, чтоб меня, ЗИМААААААА!!!!
понедельник, 26 декабря 2011
Всех с Рождеством и Новым Годом)
А я радостно уезжаю!
На душе ощущение, что бросаю кучу недоделанных дел, и эта поездка мне еще выйдет боком,
но пока, если честно, хочется сказки.
Так что, бухача, веселья, шумной компании, подарков, волшебного настроения)))
среда, 21 декабря 2011
Все, теперь треш,пьянка, угар и содомия!!! И до февраля меня адекватной нет)))))
И вообще, сегодня происходит много странного и необъяснимого. Может, люди почувствовали, что до конца света остался всего год и спешат наверстать. А может, просто снег и вокруг творится волшебство. Мое прошлое напомнило о себе, будущее наступит через пять дней, а настоящее не перестает радовать.
Может, потихоньку новогоднее волшебство приближается? Как в рекламе coca-cola)))))
Как-то со всей этой беготней забыла
вторник, 20 декабря 2011
второй и последний!!!!!!
Нервов уже не осталось, чтоб переживать!
Дайри-магия, памагиииииии!!!!!!!!!
Вопрос: У меня же все получится?
| 1. Да | 12 | (100%) | |
| Всего: | 12 | ||
четверг, 08 декабря 2011
Те, кто не курят, оттягивают конец, а те, кто курят, кончат раком (с)
среда, 30 ноября 2011
КАК БОЛЕЮТ МУЖЧИНЫ
С лицом измученным и серым,
На белой смятой простыне,
Как жертва бешеной холеры,
Лежит коленками к стене.
Протяжно стонет, как при родах,
С лицом измученным и серым,
На белой смятой простыне,
Как жертва бешеной холеры,
Лежит коленками к стене.
Протяжно стонет, как при родах,
А вообще, главная моя цель на ближайшие 3-4 часа- не откусить язык или полщеки, ибо анестезии дантист-зубодер не пожалел, и я не чувствую не только боли в том месте,где некогда был зуб, но и щеку, губу, подбородок, лоб, висок и ухо!!!!
И главное, лежу я в кресле, чувствую, как утрачивается связь с левой частью лица, подходит хирург, ухмыляется, и изрекает: " Что, торкнуло?"
понедельник, 28 ноября 2011
Истеричное на литературе...
- Голые люди отвлекают от самоубийства...
- Ох уж эти голые люди!!!!!
- Голые люди отвлекают от самоубийства...
- Ох уж эти голые люди!!!!!
воскресенье, 27 ноября 2011
Очень неожиданные работы. Все наши страхи, сомнения, тайные признания- какие-то темные уголки нашей жалкой душонки вот так просто нарисованы, раскрашены и выставлены на всеобщее обозрение. У каждого ребенка в руке табличка с невероятно "взрослым" признанием. Может, именно поэтому эти картины так цепляют?
Признаюсь, у меня сначала возник когнитивный диссонанс- неужели дети тоже такое испытывают? Это сродни вопросу "неужели люди вокруг испытывают то же, что и я?"
а художницу зовут Vero Navarro или poolsailor. Если что- все взято отсюда. Там еще много таких же волшебных работ, многие в стиле "ар нуво".
Признаюсь, у меня сначала возник когнитивный диссонанс- неужели дети тоже такое испытывают? Это сродни вопросу "неужели люди вокруг испытывают то же, что и я?"
а художницу зовут Vero Navarro или poolsailor. Если что- все взято отсюда. Там еще много таких же волшебных работ, многие в стиле "ар нуво".
хоть мы часто и не понимаем друг друга, но мама есть мама))))))
пятница, 25 ноября 2011
Черная полоса, уходи, пожалуйста 
Короче, на самом деле, в общем и целом-то все прекрасно, просто сегодня, как и вчера не мои были дни.
Бывает....
Короче, на самом деле, в общем и целом-то все прекрасно, просто сегодня, как и вчера не мои были дни. Бывает....