Обзор по " Мерлину" в "Гардиан"

[momo-san]

Достаточно милый обзор. Автор даже проводит параллели с современной жизнью, на догадываясь, однако, что параллелей гораздо больше
оригинал статьи

вот здесь

www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2009/nov/02/mer...

Обзор по «Мерлину» в газете «Гардиан»
2 Ноября 2009, понедельник
Атор: Сэм Уолластон

Мы знаем, что нельзя судить по внешности, однако некоторые тролли оказываются настолько вредными…

Богатый и уже немолодой вдовец соблазнен злобной троллихой. Она хочет прибрать к рукам его денежки после того, как ее любимый отойдет в мир иной, чему злыдня тоже с радостью поспособствует. Сын вдовца видит настоящую сущность мачехи и пытается предупредить об этом отца, но старый мачо настолько ослепелн заклятиями толлихи, что не только остается верен ей, но и лишает единственного сына наследства.
Знакомая картинка. Лично я знаю парочку семей, где происходит примерно то же самое. Однако в « Мерлине» дела обстоят еще хуже, ведь Леди Катрина, злобная подружка Утера Пендрагона, – тролль в буквальном смысле слова. Реальные бородавки, зловонное дыхание,зубы, больше похожие на клыки, и навозная диета.
Что мне действительно нравится в «Мерлине», так это параллель между сериалом и современной жизнью. С одной стороны, это просто средневековая легенда с драконами и прочей магической дребеденью, а с другой- она очень актуальна и в наше время.(Еще как актуальна!)
Вот у подружки Утера есть специальный эликсир красоты( ведь Вы этого достойны!), который временно скрывал ее малопривлекательный облик и делал похожей на человека, Сару Пэриш, играющей, кстати, с огромным энтузиазмом. Мерлин тайно меняет этот эликсир в надежде на то, что Утер слегка охладеет к новоиспеченной женушке, если та предстанет пред ним в образе тролля. Однако, то ли благодаря Мерлину, то ли благодаря магии троллей, Утер даже не поморщился, а бородавки Катрины, казалось, стали ему еще милее.
Видите ли, мы, мужчины,не настолько повехностны, чтобы судить только по внешности. Вот например у моей собственной девушки очень часто пахнет изо рта, особенно по утрам, а еще я нашел в ее тайном шкафчике мазь от бородавок, которая явно не была предназнчена для моих глаз. Но я все-таки безумно люблю ее.(Да парень под заклятием, не иначе!) Только вот, если призадуматься, она немного младше меня, моя семья ее ненавидит, она постоянно ноет по поводу моего завещания, плюс ко всему, она частенько жестко напивается по ночам, думая, что я этого не замечаю. Хммммм…может, все дело в гармонах…
Не суть, вернемся обратно в Камелот. Merlin saves the day again( фраза гениальна без перевода) Мерлин снова всех спасает, при этом мило по-мальчишески пожимая плеиками и помахивая ушками. (Осторожнее, автор!!!) Господи, да его ушки уже стали легендой. Дпустим в сериале «The thick of it» (ВВС2, суббота)( Сериал- политическая сатира. Довольно забавный, на мой взгляд) один из героев, Малькольм Такер говорит: « Черт, я здесь такой ушастый, прямо как гребаный Эндрю Марр.» (Эндрю Марр -британский журналист и издатель. Сейчас ведет ток-шоу на ВВС1) А вместо этого вполне мог сказать « Как гребаный Мерлин» или, что в духе Такера, «как Мер-гребаный-лин». Мило, не правда ли?